Kuten lehdistötiedotteesta saattoi lukea, Uhkapeli ilmastolla -kirja on saatu käännettyä hieman kansainvälisemmälle kielelle, Englanniksi. Nimeksi kirjalle tuli Climate Gamble – Is Anti-Nuclear Movement Endangering Our Future?

Kannamme siis oman kortemme Team Finlandin vientiponnisteluihin, ja edistämme viime vuosina puhuttanutta laadukkaiden suomalaisten tietokirjojen vientiä maailmalle. Kirja julkaistaan omakustanteena, ja se tulee saataville aluksi ainakin Amazonin kirjakauppaan sekä paperisena että Kindle-kirjana.

Saimme todella hienon mahdollisuuden julkaista kirja Pariisissa European Nuclear Young Generation -foorumilla. Kiirettä piti, ja öiden lyhentyessä lyhentyivät myös yöunet, kun käännöstä tehtiin valmiiksi, jotta saamme kirjoja paikan päälle Pariisiin. Kirjoitushetkellä emme vielä tiedä, onko kuriiri löytänyt kirjojen kanssa ajoissa perille.

Tiistaina 23. kesäkuuta pidämme konferenssissa pienen esityksen, ja julkaisemme kirjan – kaikki konferenssiin osallistuvat saavat itselleen oman kappaleen. Saatavuus laajemmalle yleisölle on toistaiseksi rajattu, sillä kuten lehdistötiedotteesta kävi ilmi, odotamme vielä josko saisimme kirjan kaupalliseen versioon lyhyen esipuheen James Hansenilta.

Kansainvälisessä versiossa on mukana parannukset, jotka teimme suomenkielisen sähkökirjana julkaistuun toiseen laitokseen; enemmän lähdeviitteitä, löydetyt virheet korjattu ja uutta sisältöä lisätty. Tämän version myötä osa Suomi-keskeisestä sisällöstä on korvattu kansainvälisemmällä materiaalilla, joskin epäilemättä Suomen ydinvoima-kuviot kiinnostavat myös kansainvälisesti. Sivumäärä kasvoi noin sadan sivun tuntumaan, ja samalla tekstin tyyliä pyrittiin neutraloimaan hieman.

Kirjalle on suuria suunnitelmia, mutta kerrotaan niistä sitten lisää kun niiden aika on. Edesottamuksiamme voi seurata:
Netissä: http://climategamble.net
Facebookissa: https://www.facebook.com/climategamble
Twitterissä: @climategamble

Lopuksi vielä erittäin lämmin kiitos kaikille niille, jotka tekivät tästä mahdollista ja osallistuivat ponnisteluihin.